1 00:00:01,750 --> 00:00:04,830 Στο ντεμπούτο αγώνα των Red Riot τις προάλλες...! 2 00:00:04,830 --> 00:00:09,210 Ένας τύπος που δεν είχα δει ποτέ πριν πυροβολήθηκε στο Tamaki. 3 00:00:09,210 --> 00:00:12,130 Ένα φάρμακο που καταστρέφει τους Quirks. 4 00:00:12,130 --> 00:00:14,180 Και αφού αναλύσουμε το περιεχόμενο, 5 00:00:14,180 --> 00:00:17,600 ανακαλύψαμε ότι το ανθρώπινο αίμα και κελιά ήταν μέσα! 6 00:00:17,600 --> 00:00:18,600 Με άλλα λόγια, 7 00:00:18,600 --> 00:00:22,350 αυτό το αποτέλεσμα προήλθε από ένα άτομο... είναι κάποιος ιδιόρρυθμος; 8 00:00:22,350 --> 00:00:24,940 Μια ιδιορρυθμία που καταστρέφει τις ιδιορρυθμίες... 9 00:00:24,940 --> 00:00:28,980 Ο νεαρός επικεφαλής, Chisaki's Quirk is Overhaul. 10 00:00:28,980 --> 00:00:32,280 Αποσυναρμολόγηση... Μια ιδιορρυθμία που αφήνει σπάει πράγματα και μετά τα διορθώνει. 11 00:00:32,280 --> 00:00:35,240 Και μια σφαίρα που μπορεί να διαλύσει τους Quirks. 12 00:00:36,490 --> 00:00:39,240 Η Chisaki έχει μια κόρη που ονομάζεται Έρι. 13 00:00:39,240 --> 00:00:42,500 Δεν υπάρχουν αρχεία ή λεπτομέρειες για τη γέννησή της, 14 00:00:42,500 --> 00:00:45,120 αλλά όταν η Mirio και η Midoriya τη συνάντησαν, 15 00:00:45,120 --> 00:00:48,460 είχε μεγάλο αριθμό επιδέσμων τυλιγμένο γύρω από τα χέρια και τα πόδια της. 16 00:00:49,630 --> 00:00:51,800 Αναρωτιόμαστε αν αυτό το κάθαρμα Chisaki 17 00:00:51,800 --> 00:00:56,470 γυρίζει το σώμα της κόρης του σε σφαίρες και πουλώντας τα. 18 00:00:57,760 --> 00:01:01,890 Αυτό δεν θα είχε ήδη λυθεί αν αυτοί οι δύο είχαν μόλις πάρει το παιδί; 19 00:01:02,640 --> 00:01:06,060 Αυτοί που είναι πιο απογοητευμένοι εδώ αυτή τη στιγμή είναι αυτά τα δύο. 20 00:01:07,190 --> 00:01:09,230 Σίγουρα θα πάρουμε την Έρι την επόμενη φορά... 21 00:01:09,230 --> 00:01:11,400 ...και προστατέψτε την! 22 00:01:11,400 --> 00:01:15,200 Αυτό είναι σωστό. Αυτός είναι ο στόχος μας. 23 00:02:49,870 --> 00:02:54,130 Λίγες μέρες μετά την ανακάλυψη η συγκλονιστική αλήθεια... 24 00:02:56,550 --> 00:02:58,130 "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack" "Koji Koda - Quirk: Anivoice" 25 00:02:57,420 --> 00:03:00,840 Ενώ οι επαγγελματίες ήρωες που συνεργάστηκαν με τον Sir Nighteye έδειχναν 26 00:03:00,840 --> 00:03:06,890 τη θέση του νεαρού κεφαλιού των Shie Hassaikai, Chisaki και Eri, 27 00:03:06,310 --> 00:03:09,140 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 28 00:03:06,890 --> 00:03:08,980 ήμασταν σε ετοιμότητα. 29 00:03:10,730 --> 00:03:13,440 Και μας απαγορευόταν απολύτως 30 00:03:13,440 --> 00:03:16,070 να πούμε οτιδήποτε για τις εργασιακές μας σπουδές. 31 00:03:19,740 --> 00:03:22,740 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 32 00:03:20,070 --> 00:03:22,610 Οι κινήσεις του έργου Η ομάδα μελέτης είναι ιδιαίτερα αιχμηρή. 33 00:03:22,610 --> 00:03:25,450 Κάτι κατάλαβαν έξω! 34 00:03:25,450 --> 00:03:28,250 Γεια, τι κατάλαβες;! Πες μου! 35 00:03:28,250 --> 00:03:29,750 Συγγνώμη, δεν μπορώ! 36 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" 37 00:03:30,960 --> 00:03:32,830 Κιρισίμα, 38 00:03:32,830 --> 00:03:36,040 Ουράρακα και Ασούι. 39 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 40 00:03:36,040 --> 00:03:37,960 Όλοι όσοι ήταν εκεί εκείνη την ώρα 41 00:03:37,960 --> 00:03:41,090 θα ήταν μέρος της επιχείρησης για τη διάσωση της Έρι. 42 00:03:43,890 --> 00:03:46,180 Αυτό είπε, 43 00:03:45,720 --> 00:03:49,220 "Tamaki Amajiki - Quirk: Manifest" "Mirio Togata - Quirk: Permeation" "Nejire Hado - Quirk: Surge" 44 00:03:46,180 --> 00:03:51,480 εκτός από τους τρεις μεγάλους, που είναι τουλάχιστον τόσο δυνατοί όσο οι επαγγελματίες, 45 00:03:51,480 --> 00:03:54,600 οι υπόλοιποι μάλλον δεν θα έχει μεγάλους ρόλους να παίξει. 46 00:03:54,600 --> 00:03:57,940 Asui, Uraraka, Kirishima. 47 00:03:57,940 --> 00:04:01,450 Εσείς οι τρεις δεν είστε εδώ με δική σας θέληση. 48 00:04:01,450 --> 00:04:02,360 Τι θα ήθελες να κάνεις; 49 00:04:02,360 --> 00:04:04,200 Κύριε--Εννοώ, Γόμα Κεφάλι! 50 00:04:04,200 --> 00:04:08,120 Αφού το άκουσε, Δεν μπορώ να πω ότι δεν πρόκειται να βοηθήσω! 51 00:04:08,120 --> 00:04:10,250 Εάν δεν πρόκειται να πείτε ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε, 52 00:04:10,250 --> 00:04:12,500 τότε θα ήθελα να βοηθήσω! 53 00:04:12,500 --> 00:04:14,830 Αφού σε είχαν οι ήρωες συμμετέχουν στη συνάντηση, 54 00:04:14,830 --> 00:04:18,880 Νομίζω ότι το έχουν αναγνωρίσει τις ικανότητες των πρώτων ετών. 55 00:04:18,880 --> 00:04:23,340 Στην πραγματικότητα, είδα από πρώτο χέρι πώς μια πρώτη χρονιά θα μπορούσε να λάμπει πολύ πιο λαμπερά από μένα. 56 00:04:23,340 --> 00:04:25,590 Αρχίζεις να το απορρίπτεις όποτε σου δίνεται η ευκαιρία. 57 00:04:26,680 --> 00:04:32,140 Αν μπορώ να βοηθήσω αυτό το κορίτσι με τη δύναμή μου έστω και λίγο, τότε θα το κάνω, Γόμα Κεφάλι! 58 00:04:32,140 --> 00:04:34,060 Είναι μια χαρά αρκεί να καταλάβεις. 59 00:04:34,060 --> 00:04:38,110 Στόχος μας αυτή τη φορά είναι μόνο για να σώσει το κορίτσι, την Έρι. 60 00:04:38,110 --> 00:04:39,940 Δεν θα προχωρήσουμε περισσότερο από αυτό. 61 00:04:41,070 --> 00:04:43,740 Είναι η γνώμη της αστυνομίας και του Nighteye 62 00:04:43,740 --> 00:04:48,870 ότι το League of Villains και το Οι Shie Hassaikai δεν είναι σε συνεργασία, 63 00:04:48,870 --> 00:04:53,620 οπότε οι πιθανότητες είναι μικρές ότι το Η League θα εμπλακεί στην επιδρομή αυτή τη φορά. 64 00:04:54,620 --> 00:04:59,590 Σε περίπτωση όμως που κάνουν λάθος, και η Λίγκα τελικά εμπλέκεται, 65 00:04:59,590 --> 00:05:01,920 τότε είστε έξω. 66 00:05:01,920 --> 00:05:03,300 Ελήφθη ασύρματου! 67 00:05:06,050 --> 00:05:09,550 Όλοι συγκινούνται στη δράση με τη διάσωση της Έρι. 68 00:05:09,550 --> 00:05:11,350 Από την άλλη... 69 00:05:15,640 --> 00:05:16,900 Αν συνεχίσεις έτσι, 70 00:05:16,900 --> 00:05:18,730 θα αντιμετωπίσεις έναν κακό 71 00:05:18,730 --> 00:05:22,320 και να πεθάνει ένας ανείπωτα φρικιαστικός θάνατος! 72 00:05:23,990 --> 00:05:27,530 Δεν φαινόταν καλή στιγμή να ρωτήσω το Nighteye. 73 00:05:27,530 --> 00:05:30,120 Αφού πλέον μας το είχαν απαγορέψει να μιλήσουμε για τις εργασιακές μας σπουδές, 74 00:05:30,120 --> 00:05:32,830 Δεν μπορούσα να ρωτήσω την All Might για αυτό. 75 00:05:32,830 --> 00:05:35,870 Δεν μπορώ να μιλήσω με τον Κιρισίμα ή τον άλλοι φοιτητές σπουδών εργασίας, είτε. 76 00:05:35,870 --> 00:05:39,000 Η κατάσταση της Έρι και η κατάσταση του All Might... 77 00:05:39,000 --> 00:05:40,960 Είναι και τα δύο πολύ βαριά για μένα. 78 00:05:42,380 --> 00:05:45,590 Δ... Μην πας... 79 00:05:46,760 --> 00:05:50,890 Έπρεπε να βάλω ό,τι είχα για να σώσω την Έρι. 80 00:05:50,890 --> 00:05:56,560 Αλλά τότε, το μυαλό μου ήταν πολύ διασκορπισμένο, και μετά βίας το κρατούσα μαζί... 81 00:05:57,560 --> 00:05:58,730 Δεν θα φας; 82 00:05:58,690 --> 00:06:02,150 "Tenya Iida - Quirk: Engine" "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 83 00:06:00,520 --> 00:06:03,730 είμαι! Τρώω ηλεκτρονικά! 84 00:06:03,730 --> 00:06:05,320 Είσαι καλά; 85 00:06:05,320 --> 00:06:08,740 Έδειχνες ποτέ ζοφερή από τότε που ξεκινήσατε τη μελέτη της εργασίας σας. 86 00:06:10,660 --> 00:06:12,410 Πραγματικά; 87 00:06:20,250 --> 00:06:23,300 Αν ποτέ νιώσεις απελπισία, πες μου. 88 00:06:23,300 --> 00:06:25,090 Είμαστε φίλοι, σωστά; 89 00:06:25,630 --> 00:06:28,590 Αν ποτέ νιώσεις απελπισία, φροντίστε να μας ενημερώσετε. 90 00:06:28,590 --> 00:06:30,970 Είμαστε φίλοι, σωστά; 91 00:06:30,970 --> 00:06:35,140 Αυτό μου είπες τότε, όταν ήμουν ανόητος. 92 00:06:35,140 --> 00:06:36,850 Πριν την πρακτική... 93 00:06:43,400 --> 00:06:45,360 --Γεια! --Μιντορίγια... 94 00:06:46,440 --> 00:06:51,070 Συγγνώμη! Είμαι εντάξει. Δεν είναι τίποτα. 95 00:06:51,070 --> 00:06:53,580 Δεν μπορώ να σου πω. 96 00:06:54,370 --> 00:06:58,330 Ευχαριστώ όμως, Iida! 97 00:07:00,000 --> 00:07:02,670 Λύπη... λύπη... 98 00:07:02,670 --> 00:07:05,420 Τα χαοτικά συναισθήματα που είχα αποθηκεύσει στην καρδιά μου 99 00:07:05,420 --> 00:07:07,260 ξεχείλισε λίγο. 100 00:07:09,510 --> 00:07:12,050 Οι ήρωες δεν κλαίνε! 101 00:07:12,050 --> 00:07:17,390 Όχι, νομίζω ότι οι ήρωες κλαίνε όταν χρειάζεται επίσης. Πιθανώς. 102 00:07:19,020 --> 00:07:21,100 Θέλεις τη μισή σοβά μου; 103 00:07:21,100 --> 00:07:23,520 Μπορείτε να πάρετε και λίγο από το μοσχαρίσιο στιφάδο μου! 104 00:07:23,520 --> 00:07:24,770 Ευχαριστώ... 105 00:07:24,770 --> 00:07:26,020 Θέλεις και κρεμμυδάκι; 106 00:07:26,020 --> 00:07:27,860 Ναι, ευχαριστώ. 107 00:07:27,860 --> 00:07:29,110 Και wasabi; 108 00:07:30,650 --> 00:07:31,990 Ναι. 109 00:07:32,200 --> 00:07:33,820 "Την ίδια μέρα" 110 00:07:33,950 --> 00:07:35,700 "Κοντά σε μια εγκατάσταση Shie Hassaikai" 111 00:07:45,340 --> 00:07:48,090 "Pro Hero - Rock Lock" 112 00:07:46,540 --> 00:07:50,010 Έχουμε βρει ομάδες με συνδέσεις με τους Χασαϊκάι 113 00:07:50,010 --> 00:07:52,050 ή γη που ανήκει στους Χασαϊκάι 114 00:07:52,050 --> 00:07:55,050 και έφτιαξε μια όσο το δυνατόν πιο αναλυτική λίστα. 115 00:07:55,050 --> 00:07:58,010 Θα ήθελα όλοι να ερευνήσετε κάθε μέρος 116 00:07:58,010 --> 00:08:00,930 και περιορίστε τη λίστα σε πιθανές τοποθεσίες. 117 00:08:02,560 --> 00:08:04,810 Πιθανές τοποθεσίες, ε; 118 00:08:06,020 --> 00:08:09,030 "Pro Hero - Fat Gum - Quirk: Fat Adsorption" 119 00:08:06,650 --> 00:08:08,360 Καθώς διερευνάτε πιθανές τοποθεσίες, 120 00:08:08,360 --> 00:08:11,110 Θα ήθελα να το κάνετε δώστε προσοχή στα εξής: 121 00:08:11,110 --> 00:08:16,320 1. Είναι αυτό ένα μέρος όπου σφαίρες που καταστρέφουν Παραξενιές θα μπορούσαν να γίνουν; 122 00:08:17,200 --> 00:08:21,790 2. Κάνετε ανθρώπους και αγαθά μπαινοβγαίνεις συχνά; 123 00:08:19,830 --> 00:08:21,330 "Pro Hero - Ryukyu" 124 00:08:21,790 --> 00:08:26,380 3. Υπάρχουν μεγάλοι αριθμοί κυκλοφορούν μη εγκεκριμένα φάρμακα; 125 00:08:26,580 --> 00:08:29,590 "Pro Hero - Bubble Girl" "Pro Hero - Centipeder" 126 00:08:27,630 --> 00:08:30,300 Οι Χασαϊκάι τελειοποιούν το λεπτομερές τους σχέδιο 127 00:08:29,590 --> 00:08:32,970 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight" 128 00:08:30,300 --> 00:08:33,590 εργάζονται αθόρυβα και βαθιά για να το πραγματοποιήσουν. 129 00:08:33,590 --> 00:08:36,890 Παρακαλούμε προχωρήστε με τη μέγιστη προσοχή. 130 00:08:39,100 --> 00:08:41,640 Tsukauchi, πώς είναι τα πράγματα από την πλευρά της αστυνομίας; 131 00:08:43,390 --> 00:08:46,770 Βλέπω, συνεχίστε την έρευνά σας. 132 00:08:48,020 --> 00:08:51,030 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 133 00:08:48,520 --> 00:08:51,780 Τα μισά από τα μέρη η λίστα είναι ξεκάθαρη, ε...; 134 00:08:51,780 --> 00:08:54,200 Τότε θα πρέπει να ψάξουμε προσεκτικά τα υπόλοιπα... 135 00:09:10,090 --> 00:09:12,050 Βιαστείτε... 136 00:09:12,050 --> 00:09:13,920 Παρακαλώ βιαστείτε... 137 00:09:13,920 --> 00:09:15,090 ...και βρες... 138 00:09:18,430 --> 00:09:20,310 ...εκεί που είναι η Έρη...! 139 00:09:22,890 --> 00:09:24,890 "Δυο μέρες αργότερα" "Αργά το βράδυ" 140 00:09:48,040 --> 00:09:49,670 Λάβατε όλοι το μήνυμα; 141 00:09:49,670 --> 00:09:50,670 Ναι. 142 00:09:50,670 --> 00:09:51,750 Το κάναμε. 143 00:09:54,960 --> 00:09:56,630 Η μέρα που μετακομίζουμε. 144 00:09:59,140 --> 00:10:02,260 Έκαναν καλή δουλειά ανακαλύπτοντας σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 145 00:10:04,850 --> 00:10:05,890 Μύριο. 146 00:10:13,940 --> 00:10:15,490 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 147 00:10:18,280 --> 00:10:19,950 Έρι... 148 00:10:19,950 --> 00:10:22,660 Αυτή τη φορά σίγουρα θα... 149 00:10:22,660 --> 00:10:24,660 ...να σε σώσει σίγουρα! 150 00:10:29,250 --> 00:10:30,920 Οριστικά! 151 00:10:32,040 --> 00:10:36,050 "Ochaco Uraraka" "Quirk: Zero Gravity" «Μπορεί να κάνει ανθρώπους και πράγματα χωρίς βάρος με τα μαξιλαράκια στις άκρες των δακτύλων της». 152 00:10:32,040 --> 00:10:36,050 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 27/12" "Ύψος: 156 εκ." "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: Ιαπωνικό φαγητό" 153 00:10:36,050 --> 00:10:40,050 "Tsuyu Asui" "Quirk: Frog" «Μπορεί να κάνει σχεδόν ό,τι μπορεί ένας βάτραχος, όπως να απλώσει τη γλώσσα της πολύ μακριά». 154 00:10:36,050 --> 00:10:40,050 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 2/12" "Ύψος: 150 cm" "Τύπος αίματος: B" "Μου αρέσει: Jello" 155 00:10:40,340 --> 00:10:42,430 Ηλιοφάνεια θα είναι σήμερα ο καιρός. 156 00:10:42,430 --> 00:10:46,020 Θα είναι μια ωραία μέρα για να απολαύσετε η λιακάδα, αλλά το βράδυ... 157 00:10:43,050 --> 00:10:46,060 "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail" "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" 158 00:10:46,020 --> 00:10:49,100 Ο Tokoyami είναι στο Kyushu, οπότε είναι αναμενόμενο, 159 00:10:49,100 --> 00:10:51,770 αλλά η άλλη εργασία μελέτη απουσιάζουν και οι μαθητές, ε; 160 00:10:49,350 --> 00:10:52,360 "Hanta Sero - Quirk: Tape" 161 00:10:51,770 --> 00:10:55,020 Ο Midoriya συμπεριφέρεται περίεργα τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 162 00:10:55,020 --> 00:10:57,570 Ειδικά σήμερα το πρωί. 163 00:10:57,570 --> 00:10:58,530 Ναι. 164 00:10:58,530 --> 00:11:02,780 Κοίταξε τα ψάρια του με μια πραγματικά σοβαρή έκφραση. 165 00:11:02,780 --> 00:11:04,910 Δεν ήταν μόνο η Midoriya. 166 00:11:04,910 --> 00:11:09,580 Ο Κιρισίμα, ο Ουράρακα και ο Τσου κοίταξαν επίσης σαν να σκέφτονταν για κάτι. 167 00:11:09,580 --> 00:11:11,710 Νομίζεις ότι ψάχνουν κάτι μεγάλο; 168 00:11:11,710 --> 00:11:14,090 Ακόμα κι αν ήταν, θα είναι με επαγγελματίες. 169 00:11:14,090 --> 00:11:15,750 Αυτό είναι αλήθεια. 170 00:11:15,750 --> 00:11:17,960 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτούς... 171 00:11:18,880 --> 00:11:22,090 Ε;! Το κορίτσι της Έρη είναι στο προπύργιο τους; 172 00:11:22,090 --> 00:11:24,930 Λέγοντας οχυρό, εννοείς... 173 00:11:24,930 --> 00:11:28,600 Η κατοικία του αρχηγού των Χασαϊκών... 174 00:11:28,600 --> 00:11:32,730 Τι, άρα οι έρευνές μας δεν ήταν τίποτα; 175 00:11:32,730 --> 00:11:35,570 Όχι, μπορέσαμε λάβετε επίσης νέες πληροφορίες. 176 00:11:35,570 --> 00:11:37,360 Πώς μπορέσατε να το επιβεβαιώσετε αυτό; 177 00:11:38,360 --> 00:11:44,370 "Gung-Ho! Glitter Squad 10!" 178 00:11:40,990 --> 00:11:45,120 Ένα μέλος των Χασαϊκάι πήγε στο ένα κοντινό πολυκατάστημα τις προάλλες 179 00:11:45,120 --> 00:11:47,490 και αγόρασε αθύρματα που απευθύνονταν σε νεαρά κορίτσια. 180 00:11:47,490 --> 00:11:48,200 Ε; 181 00:11:48,200 --> 00:11:49,540 Τι στο καλό...; 182 00:11:49,540 --> 00:11:51,960 Ίσως απλά του αρέσουν τέτοια πράγματα! 183 00:11:51,960 --> 00:11:54,170 Υπάρχουν όλοι οι τύποι σε αυτόν τον κόσμο, Nighteye! 184 00:11:54,170 --> 00:11:56,750 Τέλος πάντων, γιατί αγόρασες κι εσύ ένα; 185 00:11:56,750 --> 00:12:03,470 Όχι, είπε κάτι που κανείς ποιος έχει τέτοιο χόμπι θα έλεγε... 186 00:12:03,470 --> 00:12:07,060 Γεια, έχεις κανένα Glitter-κάτι-ή-άλλα παιχνίδια; 187 00:12:04,340 --> 00:12:12,520 "Ταμείο" 188 00:12:07,060 --> 00:12:09,390 Αυτά που αρέσουν στα μικρά κορίτσια. 189 00:12:09,390 --> 00:12:12,020 Εννοείς Glitter Squad; 190 00:12:12,020 --> 00:12:13,690 Ω ναι, αυτό! 191 00:12:13,690 --> 00:12:16,560 Θυμάμαι τώρα, "Squad Action! Glitter Squad!" 192 00:12:16,560 --> 00:12:18,480 Πού είναι τα παιχνίδια; 193 00:12:18,480 --> 00:12:22,650 Λυπάμαι, το Squad Action! Glitter Squad! Η σειρά ήταν πριν από αρκετά χρόνια. 194 00:12:22,650 --> 00:12:25,740 Η τρέχουσα σειρά είναι ο Gung-Ho! Glitter Squad 10!... 195 00:12:25,740 --> 00:12:26,780 Τι πόνος. 196 00:12:26,780 --> 00:12:29,120 Ω, καλά. Πού είναι αυτό, λοιπόν; 197 00:12:29,740 --> 00:12:31,830 Τα έχουν εδώ. 198 00:12:31,830 --> 00:12:33,670 Τι το...; 199 00:12:33,670 --> 00:12:35,710 Μου αρέσει και εμένα. 200 00:12:35,710 --> 00:12:37,040 Glitter Squad. 201 00:12:53,520 --> 00:12:55,600 Καταλήξατε να χρησιμοποιείτε το Foresight ούτως ή άλλως;! 202 00:12:55,600 --> 00:12:59,440 Πιστεύω ότι είπα ότι θα το χρησιμοποιήσω μόλις το χρησιμοποιήσω το περιόρισε για να είμαστε σίγουροι. 203 00:12:59,440 --> 00:13:02,400 Τέλος πάντων, αυτό σημαίνει ότι έχει αποφασιστεί, σωστά; 204 00:13:02,400 --> 00:13:06,910 Ξέρουμε σίγουρα πότε θα γίνουν εκεί χάρη στα stakeouts μας. 205 00:13:06,910 --> 00:13:11,830 Δουλέψαμε και με η αστυνομία να βγάλει ένταλμα. 206 00:13:11,830 --> 00:13:12,750 Ό,τι απομένει... 207 00:13:12,750 --> 00:13:14,370 ...είναι να μπεις εκεί μέσα! 208 00:13:14,370 --> 00:13:16,250 Πήρε τη γραμμή μου! 209 00:13:17,540 --> 00:13:18,710 Deku. 210 00:13:23,880 --> 00:13:25,470 Midoriya. 211 00:13:28,390 --> 00:13:30,140 --Ας το κάνουμε αυτό! Θα το κάνουμε! 212 00:13:30,140 --> 00:13:32,600 --Τι συμβαίνει με αυτές τις κινήσεις;! --Ας το κάνουμε αυτό! Θα το κάνουμε! 213 00:13:32,600 --> 00:13:35,980 --Επιστρέφει στο κανονικό. --Θα το κάνουμε! Θα το κάνουμε! 214 00:13:35,980 --> 00:13:37,850 --Ματιά! --Θα το κάνουμε! Θα το κάνουμε! 215 00:13:37,850 --> 00:13:40,060 --Θα το κάνουμε! Θα το κάνουμε! 216 00:13:40,060 --> 00:13:41,400 Θα το κάνουμε! 217 00:13:41,400 --> 00:13:44,690 Ας το κάνουμε αυτό! 218 00:13:45,570 --> 00:13:47,990 Μύριο... 219 00:13:47,990 --> 00:13:52,990 Έχεις μετανιώσει για αυτό που συνέβη τότε όλο αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι; 220 00:13:52,990 --> 00:13:56,580 Αλλά είναι επειδή κρατήσατε τη θέση σας 221 00:13:56,580 --> 00:14:00,880 ότι μπορέσαμε να είμαστε απόλυτα προετοιμασμένοι. 222 00:14:00,880 --> 00:14:05,170 Η λύπη και η αποτυχία είναι μέρος της ζωής... 223 00:14:06,510 --> 00:14:10,600 ...αλλά τι είναι σημαντικό τι κάνεις μετά. 224 00:14:17,190 --> 00:14:21,810 Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν να αλλάξει το μέλλον. 225 00:14:21,810 --> 00:14:25,610 Αλλά μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν. 226 00:14:25,610 --> 00:14:30,870 Ερμηνεύοντας το παρελθόν, είναι δυνατό να αλλάξεις τον τρόπο που βλέπεις τα πράγματα. 227 00:14:32,370 --> 00:14:34,200 Μύριο, 228 00:14:34,200 --> 00:14:36,080 λάμψη. 229 00:14:36,080 --> 00:14:39,670 Είσαι ένας άνθρωπος που μπορεί να το κάνει αυτό! 230 00:14:41,830 --> 00:14:44,840 Αυτή τη φορά, σίγουρα! 231 00:14:44,840 --> 00:14:46,340 Στα σίγουρα! 232 00:14:54,720 --> 00:14:57,180 Τώρα, άσε μας! 233 00:14:56,930 --> 00:14:58,640 "Ταυτόχρονα" 234 00:14:58,770 --> 00:15:00,690 "Shie Hassaikai" "Κατοικία του κεφαλιού - Υπόγειο" 235 00:15:00,690 --> 00:15:03,690 "Κακός - Χρονοστάση" 236 00:15:01,900 --> 00:15:05,570 Ναί. Μαζεύτηκαν ήρωες αυτό νωρίς το πρωί... 237 00:15:05,570 --> 00:15:08,440 Η αστυνομία τριγυρίζει επίσης. 238 00:15:08,440 --> 00:15:11,950 Αφεντικό, φαίνεται ότι το έχουν κάνει πήρε αέρα από αυτό το μέρος. 239 00:15:08,990 --> 00:15:11,950 "Villain - Mimic" "Villain - Overhaul - Quirk: Overhaul" 240 00:15:11,950 --> 00:15:13,620 Είναι εδώ, ε; 241 00:15:13,620 --> 00:15:15,660 Προχωρήστε σύμφωνα με το σχέδιο. 242 00:15:15,660 --> 00:15:17,080 Πολύ καλό, κύριε. 243 00:15:17,700 --> 00:15:19,160 Ετοιμάζω. 244 00:15:19,160 --> 00:15:20,540 Ναι. 245 00:15:22,080 --> 00:15:23,960 Αφεντικό, πού πας; 246 00:15:23,960 --> 00:15:25,630 Απλώς φροντίζοντας κάτι. 247 00:15:28,050 --> 00:15:29,300 «Μπροστά στο αστυνομικό τμήμα» 248 00:15:30,090 --> 00:15:33,970 After Nighteye χρησιμοποίησε το Foresight για το μέλος Χασαϊκάι, 249 00:15:33,970 --> 00:15:37,770 ανακαλύψαμε την ύπαρξη του υπόγειες εγκαταστάσεις χωρίς έγγραφα 250 00:15:37,770 --> 00:15:39,390 στο κεφάλι της κατοικίας των Χασαϊκών. 251 00:15:39,390 --> 00:15:42,980 Μπορέσαμε να το επιβεβαιώσουμε το κορίτσι που προσπαθούμε να σώσουμε 252 00:15:42,980 --> 00:15:45,730 κρατείται σε ένα από τα δωμάτια εκεί. 253 00:15:45,730 --> 00:15:49,900 Αν και δεν μπορέσαμε αποκαλύψτε ολόκληρη την υπόγεια διάταξη, 254 00:15:49,900 --> 00:15:54,280 ο δρόμος που πήρε ο άνθρωπος είναι η συντομότερη διαδρομή προς τον στόχο μας, 255 00:15:54,280 --> 00:15:57,410 και είναι η καλύτερη πληροφορία που θα μπορούσαμε να έχουμε 256 00:15:57,410 --> 00:16:00,410 για την αναζήτηση του επεκτατικό οχυρό του Χασαϊκάι. 257 00:16:00,410 --> 00:16:04,000 Ωστόσο, ακόμα κι αν κατευθυνθούμε εκεί, αν χρησιμοποιούν ελεύθερα τις παραξενιές τους σε εμάς, 258 00:16:04,000 --> 00:16:05,840 θα δυσκόλευε την αναζήτηση. 259 00:16:06,840 --> 00:16:11,050 Λοιπόν, φτιάξαμε μια λίστα εξ όσων γνωρίζουμε 260 00:16:11,050 --> 00:16:13,010 των Quirks εγγεγραμμένα σε μέλη Hassaikai. 261 00:16:13,010 --> 00:16:14,930 Παρακαλώ απομνημονεύστε αυτή τη λίστα. 262 00:16:14,930 --> 00:16:17,760 Είναι ωραίο να μπορείς να το βγάλεις αυτό, ε; 263 00:16:17,760 --> 00:16:20,060 Δεν θέλουμε να τους δώσουμε χρόνο να κρυφτούν, 264 00:16:20,060 --> 00:16:25,350 έτσι θέλουμε να αναγνωρίσουμε και να συλλάβουμε όλα τα μέλη το συντομότερο δυνατό. 265 00:16:25,350 --> 00:16:27,570 Τα πράγματα προχωρούν γρήγορα τώρα, ε; 266 00:16:27,570 --> 00:16:30,530 Είσαι ενεργητικός για το πόσο νωρίς είναι... 267 00:16:30,530 --> 00:16:32,900 Γίνομαι νευρικός. 268 00:16:32,900 --> 00:16:36,950 Από το ντετέκτιβ στο συνεργασία με την αστυνομία... 269 00:16:36,950 --> 00:16:38,620 Είναι τόσα πολλά που δεν ξέρω. 270 00:16:38,620 --> 00:16:40,950 Δικαίωμα; Δεν είναι μυστήριο; 271 00:16:40,950 --> 00:16:45,330 Ναι, τα σχολεία δεν διδάσκουν πραγματικά πολύ για τέτοια πράγματα. 272 00:16:45,330 --> 00:16:47,420 Δυσκολεύτηκα όταν πρωτοξεκίνησα. 273 00:16:47,420 --> 00:16:48,630 Ναι. 274 00:16:48,630 --> 00:16:51,090 Όλοι οι επαγγελματίες είναι τόσο ήρεμοι. 275 00:16:51,090 --> 00:16:52,300 Είναι επειδή το έχουν συνηθίσει; 276 00:16:52,300 --> 00:16:56,340 Γεια, δεν έχω δει Γκραν Τορίνο όλο το πρωί... 277 00:16:56,340 --> 00:16:57,970 Αναρωτιέμαι πού είναι. 278 00:16:57,970 --> 00:17:00,100 Προφανώς, δεν μπορεί να έρθει άλλο. 279 00:17:00,100 --> 00:17:01,350 Ε;! 280 00:17:01,350 --> 00:17:06,190 Μοιάζει με το League, το οποίο Tsukauchi παρακολουθεί, βρίσκεται σε κίνηση. 281 00:17:06,190 --> 00:17:08,860 Αλλά καλά, έχουμε και αρκετούς ανθρώπους, 282 00:17:08,860 --> 00:17:10,070 οπότε δεν πρέπει να μας εμποδίζει. 283 00:17:10,070 --> 00:17:11,940 βλέπω... 284 00:17:11,940 --> 00:17:15,450 Ίσως προλάβουμε τους Χασαϊκάι και το League of Villains ταυτόχρονα! 285 00:17:15,450 --> 00:17:17,450 Ναι! 286 00:17:18,530 --> 00:17:20,030 Εντάξει! 287 00:17:20,030 --> 00:17:21,240 Γεια σου. 288 00:17:21,240 --> 00:17:23,620 Κύριος--raser Head! 289 00:17:23,620 --> 00:17:26,710 Θα μετακομίσω με το Nighteye Agency. 290 00:17:26,710 --> 00:17:28,580 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 291 00:17:29,630 --> 00:17:31,340 Θα σε προσέχω. 292 00:17:31,340 --> 00:17:35,470 Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, κάνε το σωστά, Midoriya. 293 00:17:36,800 --> 00:17:38,010 Ναι, κύριε! 294 00:17:39,220 --> 00:17:40,550 Ήρωες! 295 00:17:40,550 --> 00:17:42,850 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν λίγο βίαια. 296 00:17:42,850 --> 00:17:46,190 Αν δείτε έστω και έναν υπαινιγμό του ύποπτη συμπεριφορά ή αντίσταση, 297 00:17:46,190 --> 00:17:48,650 παρακαλώ αντιμετωπίστε το αμέσως! 298 00:17:48,650 --> 00:17:51,610 Tamaki, φάε αυτό. Είναι ξιφίας. 299 00:17:51,610 --> 00:17:53,320 Γιατί ξιφίας...; 300 00:17:53,320 --> 00:17:55,190 Ευχαριστώ, θα το φάω σίγουρα. 301 00:17:55,190 --> 00:17:58,860 Αντιμετωπίζουμε τους γκάνγκστερ που έχουν επιζήσει μέχρι τώρα. 302 00:17:58,860 --> 00:18:00,780 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω 303 00:18:00,780 --> 00:18:05,040 και εκτελέστε τις αντίστοιχες εργασίες σας. 304 00:18:06,580 --> 00:18:10,210 Θα ξεκινήσουμε τη λειτουργία στις 08:30! 305 00:18:10,210 --> 00:18:11,790 Όλα τα χέρια, φύγετε! 306 00:18:30,310 --> 00:18:32,320 Συγγνώμη, Pops. 307 00:18:35,030 --> 00:18:37,070 Φαίνεται ότι τα πράγματα πρόκειται να γίνουν θορυβώδη. 308 00:18:41,820 --> 00:18:43,580 "Αρχίζω!!!" 309 00:18:44,700 --> 00:18:47,410 Μόλις διαβάσουν το ένταλμα, χρεώστε! 310 00:18:47,410 --> 00:18:49,580 Βασίζομαι σε όλους να κινηθούν γρήγορα. 311 00:18:49,580 --> 00:18:52,590 Λέει συνέχεια το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. Είναι σαν να μην μας εμπιστεύεται. 312 00:18:52,590 --> 00:18:55,460 Ξέρεις ότι δεν εννοεί αυτό. Σταμάτα να είσαι κακός. 313 00:18:57,260 --> 00:18:58,920 Καταρχήν, 314 00:18:58,920 --> 00:19:02,470 αυτοί οι τύποι yakuza είναι ζώντας κρυφά στις σκιές. 315 00:19:02,470 --> 00:19:04,260 Αν δουν όλους αυτούς τους ήρωες και την αστυνομία, 316 00:19:04,260 --> 00:19:06,310 μπορεί απλώς να κουλουριαστούν στον εαυτό τους. 317 00:19:15,860 --> 00:19:16,980 είσαι καλά; 318 00:19:16,980 --> 00:19:19,030 Είμαι καλά... ευχαριστώ... 319 00:19:20,030 --> 00:19:23,030 Τι θέλεις; 320 00:19:23,030 --> 00:19:25,790 Φέρνοντας όλους αυτούς τους ανθρώπους τόσο νωρίς το πρωί... 321 00:19:25,790 --> 00:19:28,040 Γεια, περίμενε! Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο! 322 00:19:28,040 --> 00:19:29,660 Μας έχουν ήδη προσέξει; 323 00:19:29,660 --> 00:19:32,670 Ξέχασε το, ας το αφήσουμε όλοι τους συγκρατούν μαζί! 324 00:19:32,670 --> 00:19:37,460 Νιώθω λίγο πιο ξύπνιος τώρα. Τζεζ... 325 00:19:37,460 --> 00:19:38,510 Επιστρέφω! 326 00:19:38,510 --> 00:19:41,260 Τι θέλετε άνθρωποι;! 327 00:19:52,520 --> 00:19:54,110 Τέλος πάντων, 328 00:19:54,110 --> 00:19:57,650 δεν πρέπει να χωρίσουμε τις δυνάμεις μας εδώ. 329 00:19:57,650 --> 00:20:00,950 Το Ryukyu Agency θα τον φροντίσει. 330 00:20:02,740 --> 00:20:05,410 Οι υπόλοιποι πηγαίνετε τώρα, όσο έχεις την ευκαιρία! 331 00:20:05,410 --> 00:20:06,700 Πάμε να υποστηρίξουμε τον Ryukyu! 332 00:20:06,700 --> 00:20:07,490 Δικαίωμα! 333 00:20:07,490 --> 00:20:10,160 Καλά! Όλοι, μπείτε! Γρήγορα, γρήγορα! 334 00:20:10,160 --> 00:20:11,910 Είναι ήρωες και η αστυνομία! 335 00:20:11,910 --> 00:20:13,370 Έχουμε ένταλμα για έρευνα στις εγκαταστάσεις σας 336 00:20:13,370 --> 00:20:16,420 υπόνοιες για την κατασκευή και πώληση παράνομων ναρκωτικών! 337 00:20:16,420 --> 00:20:18,000 Ένταλμα έρευνας; 338 00:20:18,000 --> 00:20:19,460 Ποιος νοιάζεται;! 339 00:20:24,680 --> 00:20:26,430 Σταμάτα να αντιστέκεσαι! 340 00:20:26,970 --> 00:20:29,970 Υπήρχε και αυτός ο μεγάλος... Κανείς τους δεν φοβάται; 341 00:20:30,600 --> 00:20:32,690 Χρησιμοποιήστε τη συντομότερη διαδρομή 342 00:20:32,690 --> 00:20:34,520 για να φτάσετε στο στόχο! 343 00:20:34,520 --> 00:20:36,690 Midoriya, πάμε! 344 00:20:36,690 --> 00:20:38,480 Δικαίωμα! 345 00:20:38,480 --> 00:20:40,990 Έρι, περίμενε μας. 346 00:20:40,990 --> 00:20:44,160 Αυτή τη φορά σίγουρα θα... 347 00:20:44,160 --> 00:20:46,030 ...να σε σώσει σίγουρα! 348 00:22:21,340 --> 00:22:23,670 Το ακούω αχνά. 349 00:22:23,670 --> 00:22:27,010 Ο ήχος μεγάλου αριθμού ανθρώπων τρέχοντας προς την ίδια κατεύθυνση. 350 00:22:27,010 --> 00:22:30,470 Που σημαίνει ότι γνωρίζουν ήδη που θέλουν να πάνε. 351 00:22:30,470 --> 00:22:33,720 Μάλλον γνωρίζουν ήδη όπου είναι και αυτό το μέρος. 352 00:22:33,720 --> 00:22:36,430 Συνέβη νωρίτερα από ό,τι πίστευα. 353 00:22:36,430 --> 00:22:38,890 Δεν μπορούμε να βρεθούμε αυτή τη στιγμή. 354 00:22:39,730 --> 00:22:41,810 «Ενέργησαν βίαια από μόνοι τους». 355 00:22:41,810 --> 00:22:44,570 Ας κάνουμε αυτή την ιστορία. 356 00:22:44,570 --> 00:22:47,400 Για αυτό ήταν περιποιημένα αυτά τα κομμάτια. 357 00:22:47,400 --> 00:22:50,110 Οι Οκτώ Σφαίρες της Ομάδας Χασάι. 358 00:22:55,450 --> 00:22:57,200 Αυτή η δύναμη είναι... 359 00:23:09,430 --> 00:23:12,220 Ενώ μας αγοράζουν χρόνο, 360 00:23:12,220 --> 00:23:13,890 θα πάρουμε την Έρι και τα πάντα μαζί της 361 00:23:13,890 --> 00:23:16,680 και να την κρύψει εντελώς. 362 00:23:20,100 --> 00:23:22,100 "Προεπισκόπηση" 363 00:23:20,890 --> 00:23:22,350 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 364 00:23:22,350 --> 00:23:24,440 Η υποχρεωτική έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 365 00:23:24,440 --> 00:23:27,940 Ο Chisaki έστειλε μερικούς υποκείμενους κάλεσε την "Ομάδα Hassai" μετά από εμάς.  366 00:23:27,940 --> 00:23:30,400 Η σκέψη να φύγω από το Amajiki πίσω να τους αντιμετωπίσουμε και μόνο μας σκοτώνει, 367 00:23:30,400 --> 00:23:33,030 αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 368 00:23:33,030 --> 00:23:37,700 Κάθε λεπτό - κάθε δευτερόλεπτο - μετράει στην αποστολή μας να σώσουμε την Έρι! 369 00:23:37,700 --> 00:23:40,710 Την επόμενη φορά, «Suneater of the Big Three». 370 00:23:40,710 --> 00:23:42,880 Είναι μια έκρηξη του Η.Α. Η αληθινή δύναμη των τριών μεγάλων, 371 00:23:42,880 --> 00:23:46,670 και της φιλίας Amajiki και Togata!  372 00:23:46,130 --> 00:23:50,130 "Next time: Suneater of the Big Three" 373 00:23:46,670 --> 00:23:48,130 Πηγαίνετε παραπέρα! 374 00:23:48,130 --> 00:23:50,130 Plus Ultra!